Luchadora kurda mata a tropas turcas en probable atentado suicida en Siria
Por Rod Nordland || The New York Times
La ofensiva militar turca contra las milicias kurdas en el área de Afrin en el norte de Siria ha puesto a Turquía y los Estados Unidos en la incómoda posición de luchar con y contra el mismo aliado. Crédito George Ourfalian / Agence France-Presse - Getty Images
QAMISHLI, Siria - Una guerrera kurda llevó a cabo lo que parecía ser un atentado suicida contra el ejército turco en Siria, destruyó un tanque y mató a varios soldados turcos con una granada, dijeron el domingo las fuerzas kurdas en la zona.
De confirmarse, sería el primer caso de ataque suicida de los kurdos contra las fuerzas turcas en Siria desde que sus tropas terrestres cruzaron la frontera a principios de este mes.
El atacante kurdo, identificado como Zuluh Hemo, de 20 años, había luchado bajo el nombre de guerra Avesta Habur, según un comunicado de su organización militar, las Unidades de Protección de la Mujer, o Y.P.J., que es parte de las Fuerzas Democráticas Sirias.
El S.D.F. es un aliado importante del ejército de los Estados Unidos en la batalla contra el Estado Islámico en el norte de Siria. Un ataque suicida con bomba por parte de un aliado estadounidense contra un miembro de la OTAN podría tensar aún más la tensa relación entre Turquía y los Estados Unidos.
El Observatorio Sirio de Derechos Humanos dijo que el ataque, que tuvo lugar el sábado, mató a dos soldados turcos después de que la Sra. Hemo arrojó una granada por la torre del tanque. El director de la organización, Rami Abdulrahman, dijo que no creía que se tratara de un ataque suicida deliberado.
La propia unidad de la Sra. Hemo se abstuvo de llamarla atacante suicida en su declaración, pero dijo que "la heroína Avesta atacó el tanque y se hizo estallar con el tanque". También la llamó "una modelo de mujeres kurdas libres", comparándola otros terroristas suicidas kurdos.
#YPJ female fighter Avesta Khabur blew herself up to stop Turkish forces assault on Hemmam village in #Afrin region, killing several Turkish soldiers and destroying a battle tank. pic.twitter.com/fPCUpV6jBx— SMM Syria (@smmsyria) 28 de enero de 2018
Los medios de comunicación kurdos la aclamaron como un atacante suicida y la describieron envuelta en bombas cuando se enfrentaba al tanque turco. La agencia de noticias pro-kurda Firat dijo que Hemo se había "infiltrado detrás de las líneas enemigas y detonó bombas alrededor de su cuerpo cerca de un tanque turco en la aldea de Hemame en Afrin".
Zuluh Hemo en una foto publicada por las Unidades de Protección de Mujeres de las Fuerzas Democráticas Sirias lideradas por los kurdos.
Una publicación en Facebook mostró imágenes de ella y un video de su canto.
Un portavoz de la coalición militar encabezada por Estados Unidos en Siria e Irak, el coronel Ryan Dillon, dijo que las fuerzas estadounidenses no estaban operando en el área de Afrin y que no podía confirmar ni comentar sobre los informes de un ataque suicida kurdo.
La ofensiva militar turca contra las milicias kurdas en el área de Afrin en el norte de Siria ha puesto a Turquía y los Estados Unidos en la tensa posición de luchar con y contra el mismo aliado: las Unidades de Protección Popular Kurdas, conocidas por sus siglas YPG, junto con sus mujeres componente, el YPJ
Ambas son las unidades dominantes en las Fuerzas Democráticas Sirias, que, con el apoyo de Estados Unidos, han derrotado en gran medida a los militantes del Estado Islámico en el este de Siria, forzándolos a abandonar sus principales bastiones de Raqqa y Deir al-Zour el año pasado.
Los turcos lanzaron una ofensiva en la zona de Afrin contra los kurdos hace más de una semana, incluidos los bombardeos de aviones de guerra, lo que provocó protestas de funcionarios estadounidenses, incluidos el secretario estatal Rex W. Tillerson y el presidente Trump. La lucha ha continuado toda la semana.
Según el Observatorio sirio, 66 personas murieron en la lucha del sábado, incluidos siete soldados turcos. Entre los muertos, dijo el Observatorio, había 13 niños y siete mujeres.
Afrin se encuentra al oeste del área donde las fuerzas de los Estados Unidos están operando en cooperación con los kurdos, pero el presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, ha amenazado con avanzar hacia áreas al este, donde también operan los estadounidenses.
Turquía, que tiene una minoría kurda grande e inquieta, está preocupada de que las Fuerzas Democráticas Sirias hayan establecido un semi-estado autónomo en el noreste de Siria que podría representar una amenaza para su seguridad.
YPJ: Unidades de Defensa Femenina (Unidades de Protección de la Mujer) - Inglés / Kurdî Video por YPG OFICINA DE PRENSA
Las mujeres son un componente principal de las milicias kurdas en el norte de Siria, que luchan bajo su propia bandera y con comandantes femeninos independientes. La declaración del Y.P.J. sobre el ataque de la Sra. Hemo la comparó con Arin Mirkan, una terrorista suicida que atacó al Estado Islámico en la ciudad norteña de Kobani, Siria.
La declaración, emitida por el comando general del Y.P.J., elogió a sus atacantes suicidas y dijo: "Resistiremos la ocupación turca, que representa el enemigo histórico de nuestro pueblo hasta la última gota de nuestra sangre. Afrin será un cementerio para el fascismo ".
El Y.P.J. dijo que la Sra. Hemo se unió a la milicia en 2014, cuando tendría unos 17 años y que era de un pueblo cercano a Afrin.
El domingo, la lucha continuó en el área de Afrin. La agencia oficial turca de noticias Anadolu citó al ejército turco diciendo que había "neutralizado a 37 Daesh y P.K.K. terroristas "en ataques aéreos ese día.
Los turcos se refieren a las milicias kurdas sirias por las iniciales del proscrito Partido de los Trabajadores del Kurdistán, P.K.K. - separatistas que están estrechamente aliados con los kurdos sirios - y falsamente acusan a los kurdos de tener una alianza con el Estado Islámico, también conocido por su acrónimo árabe, Daesh.
