miércoles, 27 de septiembre de 2023
martes, 26 de septiembre de 2023
Lanzagranadas: Sturmpistole
Sturmpistole: el lanzagranadas de mano alemán que no pudo igualar el armamento antitanque más potente
Crédito de la foto: Georg Schmidt-Scheeder / Bundesarchiv, Bild 101I-698-0038-25A / Wikimedia Commons CC-BY-SA 3.0 de
La Sturmpistole fue un arma polivalente desarrollada para el ejército alemán durante la Segunda Guerra Mundial. Una pistola de bengalas modificada, era capaz de disparar una variedad de artillería, con el propósito de proporcionar a los soldados de infantería un lanzagranadas liviano, para que pudieran atacar objetivos enemigos a mayores distancias.
El uso de la Sturmpistole fue en última instancia secundario a las armas antiblindaje más grandes y poderosas como el Panzerfaust y Panzerschreck .
Sturmpistole
Sturmpistole equipado con un Wurfköroper 361. (Crédito de la foto: Pfeiffer / Bundesarchiv, Bild 101I-732-0123-03 / Wikimedia Commons CC-BY-SA 3.0)
La Sturmpistole se basó en dos pistolas de bengalas alemanas, la Leuchtpistole 34 y 42. Walther diseñó la primera, que entró en servicio en 1934 y permaneció equipada hasta el final de la Segunda Guerra Mundial . La Leuchtpistole 42 estaba destinada a ser la sucesora de la 34. Diseñada por HASAG, entró en servicio en 1943.
La Sturmpistole pesaba 5,8 libras y tenía un cañón de 7,1 pulgadas de largo. Podía equiparse con diferentes miras, dependiendo de las granadas que se dispararan, y tenía una culata plegable que aumentaba la longitud total del arma a 23 pulgadas.
Cartucho de señal multiestrella
Cartucho de señal multiestrella. (Crédito de la foto: Departamento de Defensa de EE. UU. / Wikimedia Commons / Dominio público)
El cartucho de señales Multi-Star fue una bengala de señales no letal, cargada por la recámara, desarrollada y utilizada por Alemania durante la Segunda Guerra Mundial. Contenía un proyectil de aleación interna ligera, que contenía un total de tres estrellas rojas y tres verdes. En el exterior había números que permitían al operador elegir la combinación de estrellas. Al girar la parte superior, los orificios de encendido se abrían o cerraban.
Las combinaciones de números utilizadas en el Cartucho de señales multiestrella fueron las siguientes: 0-2 (tres rojas, tres verdes), 7-8 (una roja, dos verdes), 14-15 (tres rojas, una verde), 21- 22 (uno rojo, tres verdes), 27-29 (dos rojos, dos verdes) y 34-35 (dos rojos, uno verde).
Cuando se disparó, el martillo de la Sturmpistole golpeó la tapa de percusión y encendió el propulsor. Cuando esto ocurrió, se encendió una bolita de retardo, que quemó y expulsó las estrellas cuando se quemó.
Panzerwurfkörper 42
Sturmpistole equipado con un Panzerwurfkörper 42. (Crédito de la foto: Desconocido / Bundesarchiv, Bild 101I-732-0121-09A / Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0)
La Panzerwurfkörper 42 era una granada antitanque altamente explosiva (HEAT) diseñada para ser disparada desde una pistola de bengalas. Presentaba una tapa de nariz en forma de cono y un cuerpo de acero, que se estrechaba en un vástago y una banda de conducción estriada. Pesaba 1,5 libras y medía 8,56 pulgadas de largo.
Para cargar el Panzerwurfkörper 42, se cargó en el cañón del Sturmpistole un casquillo estriado de latón o aluminio que contenía propulsor . Siguió el vástago de la granada, después de lo cual se cerró la recámara. Cuando se disparó, tanto el explosivo como el vástago fueron expulsados. Tenía una espoleta rozante que se encendía una vez que el explosivo golpeaba su objetivo, dando como resultado que el cono interno creara un chorro superplástico de alta velocidad, perforando la armadura enemiga.
El Panzerwurfkörper 42 tenía un alcance máximo de solo 75 yardas y, en última instancia, solo podía penetrar hasta tres pulgadas de armadura homogénea enrollada (RHA).
Wurfgranate Patrón 326
Wurfgranate Patrone 326. (Crédito de la foto: Departamento de Defensa de EE. UU. / Wikimedia Commons / Dominio público)
La Wurfgranate Patrone 326 era una pequeña granada, con una base y cuatro aletas traseras colocadas en un cartucho de aluminio o latón ondulado. El explosivo era liviano, con un peso de solo 4.2 onzas. También solo tenía una longitud de 4,5 pulgadas y un diámetro de una pulgada.
Cuando se disparó, la granada fue expulsada del cañón, dejando atrás su cartucho. Después de unos nueve a 11 metros, dos bolas metálicas soltaron la barra de seguridad, armando el explosivo. Una vez que se golpeó el objetivo, la carcasa interior se movió hacia adelante, comprimiendo el pasador deslizante, golpeando el percutor y encendiendo el detonador y el TNT.
El Wurfgranate Patrone 326 tenía un alcance máximo de 300 yardas y se consideraba ideal para disparos directos.
Wurfkörper 361
Wurfköroper 361. (Crédito de la foto: Departamento de Defensa de EE. UU. / Wikimedia Commons / Dominio público)
El Wurfköroper 361 usó el Eierhandgranate 39, que se atornilló a un vástago de baquelita o madera. En la base había una tapa de flash conectada a un tubo, que se conectaba a una espoleta de tiempo. Al igual que el Panzerwurfkörper 42, el Wurfköroper 361 requería que una carcasa de latón o aluminio con propulsor se insertara primero en la Sturmpistole .
El Wurfköroper 361 solo pesaba 8,1 onzas y tenía un alcance máximo de disparo de 85 yardas cuando se disparaba en un ángulo de 45 grados. Idealmente, se usó cuando la metralla sería más efectiva que la precisión directa.
Antes de disparar, el operador armó la granada. Cuando se lanzó, el explosivo y su vástago fueron expulsados del cañón, después de lo cual la tapa de destello encendió la espoleta de tiempo, lo que resultó en una detonación.
El Wurfköroper 361 se consideró superior al Wurfgranate Patrone 326, aunque no podía usarse en un rango inferior a 50 yardas, ya que significaba que el operador corría el riesgo de ser alcanzado por su propia metralla.
lunes, 25 de septiembre de 2023
Cañón sin retroceso: M18 (USA)
El rifle sin retroceso M18 destruyó nidos de ametralladoras enemigas en Corea
Crédito de la foto: Willem van de Poll / Nationaal Archief / Wikimedia Commons / CC0 1.0
El M18 es un rifle antitanque sin retroceso de 57 mm que se dispara desde el hombro con el que las tropas del Ejército de EE. UU. Equiparon durante la Segunda Guerra Mundial y en Corea. Estados Unidos exportó el arma a varios países y, aunque ahora se considera obsoleta, recientemente entró en servicio con el Ejército Nacional Sirio durante la Guerra Civil Siria .
Desarrollo del rifle sin retroceso M18
Fusil sin retroceso M18. (Crédito de la foto: Alf van Beem / Wikimedia Commons CC0 1.0)
Mientras la Sección de Artillería del Ejército de EE. UU. trabajaba en un cañón sin retroceso de 105 mm basado en los Leichtgeschütz 40 (LG 40) alemanes de 10,5 cm capturados , su Sección de Infantería estaba diseñando un rifle sin retroceso más pequeño de 57 mm que podía ser transportado y operado fácilmente por solo dos soldados.
El M18 se basó en el RCL británico de 3,45 pulgadas. En lugar de usar un tapón de escape como los rifles sin retroceso alemanes, el diseño estadounidense usó cartuchos con pequeños agujeros en los costados y un revestimiento de plástico para mantener los elementos fuera hasta que se disparó. Para reducir la fricción al disparar, se utilizaron bandas pregrabadas en los proyectiles, una característica exclusiva del M18.
El M18 recibió el sobrenombre de "Kromuskit", un juego con los nombres de los dos ingenieros involucrados en el desarrollo del arma. Se denominó oficialmente T15 y se probó por primera vez en noviembre de 1943. Estas pruebas encontraron que el rifle sin retroceso era superior al cañón de 105 mm que se estaba diseñando, lo que llevó a la cancelación de este último. Antes de finales de 1944, el T15 pasó a llamarse "M18".
A principios de 1945, se habían pedido más de 2.000 M18 y 800.000 rondas de municiones.
Especificaciones del rifle sin retroceso M18
Fusil sin retroceso M18. (Crédito
de la foto: Departamento de Defensa / Departamento del Ejército / Fort
Leavenworth, Kansas / Administración Nacional de Archivos y Registros de
EE. UU. / Wikimedia Commons / Dominio público)
El rifle sin retroceso M18 era un arma bastante pesada con 44,4 libras. Sus caparazones agregaron 5.3 libras adicionales. El arma tenía 61,6 pulgadas de largo y podía ser operada por un soldado, si era necesario, pero casi siempre estaba tripulada por dos: un artillero y un cargador. Además del propio M18, este último llevaría una caja de madera que contenía los proyectiles del arma.
Disparado desde una posición boca abajo, de rodillas o de pie, el M18 se usaba típicamente con un monopie y bípode T3 o una base montada en un trípode de ametralladora M1917A1. Para ayudar a mover el arma, las tripulaciones utilizaron una cubierta T27 con correas acolchadas para los hombros, lo que permite a sus operadores llevarla colgada de un hombro.
Al final de la Segunda Guerra Mundial y en la última parte de la década de 1940, el M18 disparó varios tipos de municiones, incluidas las rondas de alto explosivo (HE), HEAT antitanque, humo / fósforo blanco y práctica de entrenamiento (TP). Más tarde se agregó una ronda de bote. Con una velocidad inicial de 1200 pies por segundo, el rifle fue efectivo a 490 yardas, con un alcance máximo de disparo de 4340.
Servicio durante la Segunda Guerra Mundial
Rifle sin retroceso M18 en Okinawa, 1945. (Crédito de la foto:
US Army Signal Corps / Wikimedia Commons / Public Domain)
Los primeros rifles sin retroceso M18 se enviaron al Teatro Europeo en marzo de 1945. Poco después, también comenzaron las entregas a los que luchan en el Pacífico. El arma entró en acción por primera vez con la 17.ª División Aerotransportada del Ejército de los EE. UU. cerca de Essen, Alemania, y con las tropas estadounidenses en el valle del Po en Italia durante la Ofensiva de Primavera de 1945 .
El M18 se desempeñó de manera impresionante cuando se combinó con la ronda HE. El cartucho HEAT fue un poco menos impresionante y solo fue efectivo para penetrar armaduras de hasta 76,2 mm a 90 grados. Esto significaba que el rifle era menos efectivo que otras armas, como el Bazooka , que podía penetrar hasta 100 mm con su cohete M6A3, y el Panzerschreck del ejército alemán , efectivo hasta 216 mm.
El M18 fue más efectivo cuando disparaba a la parte trasera de un tanque. Si se usa correctamente, podría desactivar un tanque, después de lo cual un equipo Bazooka, armas antitanque o artillería de campaña podrían destruir el vehículo objetivo. A pesar de estas limitaciones, se descubrió que el M18 era más preciso y tenía un alcance más largo que los bazucas M1 y M9.
En el Pacífico, el rifle sin retroceso fue un éxito instantáneo. Al ver acción por primera vez durante la Batalla de Okinawa , hizo olas con sus rondas HE y White Phosphorus, eliminando a los japoneses fuertemente atrincherados. La única queja de los que servían en el teatro era que no tenían más municiones.
Servicio durante la Guerra de Corea
Rifle sin retroceso M18 en Corea, 1951. (Crédito de la foto:
Gobierno de EE. UU. / Archivos nacionales / Wikimedia Commons / Dominio
público)
Cuando Estados Unidos entró en la Guerra de Corea , cada compañía de fusileros tenía tres fusiles M18 sin retroceso. En ese momento, estaba claro que el arma era demasiado débil contra los tanques T-34 de fabricación soviética , de los que se ocupaba el M20 Super Bazooka. Dicho esto, se informó que el M18 fue extremadamente efectivo contra los nidos de ametralladoras enemigos.
Después de la Guerra de Corea, el ejército de los EE. UU. retiró el rifle. A pesar de esto, se exportó al Ejército de la República de Vietnam, junto con rondas HE y White Phosphorus y el trípode M74 estándar de la OTAN.
Variantes no estadounidenses del rifle sin retroceso M18
Soldados franceses equipados con el rifle sin retroceso M18 durante la Primera Guerra de Indochina, 1953. (Crédito de la foto: Warner Pathé News / Wikimedia Commons / Dominio público)
Varias naciones, incluidas Francia, los Países Bajos, Filipinas, Corea del Sur, Vietnam del Sur y Turquía, compraron y usaron el rifle sin retroceso M18. También fue copiado por la República Popular China y equipado como el "Tipo 36". China suministró la variante a los norvietnamitas durante la Guerra de Vietnam , y también se entregaron unidades a Tanzania.
El M18 también fue producido por el fabricante brasileño Hydroar en São Paulo en 1984. Más recientemente, el rifle ha entrado en servicio con el Ejército Nacional Sirio durante la Guerra Civil Siria, que se ha librado desde marzo de 2011.
domingo, 24 de septiembre de 2023
Carabina: CZW 9FC
Carabina automática CZW 9 FC (Chequia)
Este es un arma de diseño simple pero eficaz, fácil de manipular. Utiliza acción por retroceso, con el mecanismo de gatillo con un martillo interno.
El desmontaje le requiere a un usuario debidamente capacitado 5 a 10 segundos, no más y no se requieren herramientas.
El arma puede soportar incluso un manejo muy duro o caída sobre superficies duras. Un carril de montaje le permite utilizar diferentes tipos de miras.
El propósito primario de esta arma es con los servicios de seguridad civil y como arma de entrenamiento para los principiantes antes de proceder a las armas de alto poder.
Calibre: 9 mm
Cartucho: 9x19 Luger
Peso: 2,8 kg
Longitud del cañón: 250 mm
Longitud total: 680 mm
Capacidad del cargador: 15/30
Índice del fuego: 780 disparos por minuto
Mira ajustada en: 50, 100, 200 m
CZ Weapons
sábado, 23 de septiembre de 2023
Subfusiles: Caja de transporte del MP 38. u. 40
Caja de transporte del MP 38. u. 40
Bienvenido a un recorrido detallado por los detalles y especificaciones del MP 38. u. 40 caja de transporte!
Bergflak's Lounge
Uno de los accesorios más raros de la MP 38. u 40 fue la caja de transporte de madera. Solo se sabe que existen un puñado de ejemplos en la actualidad, y hasta ahora no he podido encontrar ninguna documentación contemporánea que de hecho existió. Pero que quede firmemente establecido desde el principio; existieron y fueron fabricados por al menos dos fabricantes diferentes entre 1940 y 1944. El propósito exacto de la caja debe haber sido el transporte y/o el almacenamiento. Se han propuesto varias teorías, pero aún no se ha llegado a ninguna conclusión. Resumiré los "pro y contras" al final de este artículo.
¡Apéndice! Todo lo bueno llega a los que esperan. El propósito específico de la caja ahora ha sido identificado y se revelará más adelante.
La vista general y la construcción
"¡Es solo una caja de madera para gritar carga! ¿Qué tan interesante puede ser?" ....mi esposa dijo. Bueno, este está por encima del promedio en la mayoría de los sentidos. Está construido como una maleta, lo más resistente posible, manteniendo al mismo tiempo las dimensiones y el peso lo más bajo posible.
Las paredes son de madera maciza con esquinas en cola de milano. La parte inferior está hecha de una pieza de madera contrachapada y se ha fijado con tornillos. La tapa también está hecha de madera contrachapada y está unida a una bisagra de piano en la parte trasera. Se sienta empotrado y protegido por las paredes laterales.
El asa de transporte en la parte delantera está construida con un centro de resorte de acero cubierto con piel sintética. Cuando lo agarre, se deslizará ligeramente fuera de los accesorios y volverá a entrar cuando lo suelte. Esta patente y tipo de asa de transporte se pueden encontrar con frecuencia en las cajas de equipos a bordo de la Luftwaffe. Las cerraduras de las cajas son del tipo alemán estándar de la Segunda Guerra Mundial.
La tapa tiene una pequeña placa de metal sujeta con cuatro tornillos como se puede ver arriba. Esto sirve como tapa ciega para el mango de carga del MP38. tu 40
El interior de la tapa tiene un marco de metal con una inserción de celuloide que cubre una imagen del contenido, que funciona como una "lista de contenidos". Debajo de esto se puede observar el orificio para el mango de carga. En dos lugares se puede ver una delgada tira de madera de abedul cubierta con lana blanca. El de la izquierda sostendrá las revistas en posición. El de la derecha descansa contra el cuerpo de baquelita del MP38. tu 40 sujetándolo firmemente en su lugar. El último elemento es un botón de goma comercial. Sostiene la revista individual firmemente en su lugar.
¡El interior complicado!
Está construido con tres tipos diferentes de madera. Algunas partes están atornilladas y otras solo están pegadas. La madera de abedul se usa en piezas críticas donde la resistencia es importante, como la pieza que sostiene las piezas de repuesto con paredes laterales delgadas. El contrachapado se utiliza en grandes superficies que necesitan ser finas pero resistentes, como las paredes divisorias de los cargadores y la tapa de los repuestos, aunque la tapa es un poco más gruesa. En las posiciones de sujeción del arma se ha añadido un acolchado de lana blanca para no estropear su acabado, actuando como amortiguador y asegurando un ajuste perfecto cuando la tapa está cerrada. Se puede girar un pequeño candado giratorio hecho de madera de abedul para sujetar el cargador del cargador y la protección del gatillo del arma en su lugar.
El compartimiento de piezas de repuesto estaba cerrado con una tapa con bisagras y un ojal en el extremo, sujeto por un gancho giratorio.
¡Todo lleno!
Tenga en cuenta que el perno debe estar en la posición delantera para cerrar la tapa. El mango del cerrojo sobresale hacia arriba en el orificio de la tapa que está sellado con la placa de metal en el exterior.
Las marcas
Sólo he podido estudiar dos cajas originales, una muy temprana y otra muy tardía. De hecho, la primera caja es tan temprana que se fabricó únicamente para el MP38, incluso antes de que se fabricara el MP 40. La caja tiene una plantilla negra tenue en la tapa para describir el contenido.
La imagen del contenido aún estaba intacta en esta caja y muestra un MP38. No es posible saber si la marca "MP 38" fue agregada por el fabricante o por la unidad, pero parece probable que la haya hecho el fabricante (carpintero). La caja de guerra tardía no tiene tal marca.
La caja de producción temprana tiene la marca del fabricante en el centro de la tapa con las iniciales "GF" y 1940.
La caja de producción tardía tiene la marca del fabricante "BB" 1944 dentro de un círculo, y también tiene dos sellos WaA (tipo militar). Tenga en cuenta el tipo más simple (recto) de cola de milano en esta caja de producción de finales de la guerra.
La lista de contenidos
El prototipo de la caja se utilizó como modelo en la imagen utilizada como lista de contenidos. Tenga en cuenta que el marco de la imagen se ha montado, ¡pero por supuesto no hay ninguna imagen en él!
Otra cosa interesante para observar es el cabestrillo, que parece ser un cabestrillo K98k con un Haltest�ck. Los únicos cambios de diseño visibles están en la tapa. Está hecho de madera maciza, y los listones de madera de abedul adornados con lana parecen haber sido atornillados. La tapa de madera maciza no sería una muy buena solución, ya que podría torcerse y deformarse. Otro detalle es la bisagra de piano pintada. Ninguno de los ejemplos supervivientes tiene esta característica.
La lista completa de contenidos con los nombres de los artículos habría sido:
- Maschinenpistole 38. u. 40
- Cargadores (6 piezas)
- Trageriemen mit Riemenschieber und Knopf (Eslinga de transporte con presilla y botón)
- Magazinf�ller (revista de relleno)
- Schraubenfeder zum schlagbolzen au�en (muelle recuperador)
- Schraubenfeder zum schlagbolzen innen (resorte amortiguador)
- Schlagbolzen (percutor)
- Auszieher (extractor)
- Abzugstollen (sear)
Contenido de la caja de repuestos (como se indica arriba)
Muelle amortiguador
Percutor
Extractor
Marchito
Es difícil entender el contenido de la caja. El número normal de cargadores entregados con el arma era 7 (1 en el arma y 6 en las bolsas), pero la caja solo tiene espacio para 6. La mayoría de las piezas de repuesto entregadas con la caja difícilmente se romperían durante el uso normal, y si lo hicieran, requerirían algunas herramientas realmente especializadas para ser cambiados.
Historia
No se sabe nada con certeza sobre el uso de estas cajas durante la guerra. No he conseguido encontrar referencias ni fotos de ellos.
La Ger�tliste ("Lista de dispositivos") del 1.7.1943 enumera la caja de transporte para el P.08 y la caja de transporte para el Sniper K98k. Pero la caja de transporte para el MP38. tu 40 no se encuentra por ningún lado.
Dos cajas han sido registradas como "supervivientes" dentro de la posguerraEjército noruego, utilizado por un armero. La caja fechada en 1944 que se muestra al final de esta página se compró en Austria. Otra caja se vendió a través de Simpson Ltd hace algunos años, y el vendedor informó que provenía de una estación de policía, también en Austria. 
La "caja de Simpson Ltd".
Se mostró en su página de inicio con una pistola de juguete adentro. Además, también hay un gatillo de invierno MP40 y una cubierta de visor/bozal K98k de exportación portuguesa añadida que no pertenece allí. Se diferencia de las otras dos cajas en dos detalles. El cargador individual está sostenido por un disco cubierto de lana en lugar del botón de goma. Además, el cargador individual descansa sobre almohadillas de lana en lugar de directamente sobre elevadores de madera.
En el libro "Die Wehrmacht" vol. 1 de 2000, publicado por Ryton Books. La imagen no tiene créditos, pero parece ser de una colección de museo.
Posguerra
El MP38. tu 40 cuadro se copia extensamente. Algunas para engañar, pero la mayoría como prácticas cajas de almacenamiento y transporte para los orgullosos propietarios de MP40. Sin embargo, hacer la copia perfecta es difícil. El diseño elegante y el uso de diferentes componentes aún no se han copiado de manera convincente. 
El cuadro de arriba es uno de los muchos que se han puesto a la venta en Ebay a lo largo de los años. Compárelo con los originales conocidos anteriores y vea si puede detectar las diferencias....
Esta es una de las muchas versiones que se ofrecen hoy. Lejos de ser una buena copia, es una práctica caja de almacenamiento para un feliz propietario de MP.
Cuan malo puede ser? Recientemente se hizo pasar en Ebay como el verdadero negocio. Tenga en cuenta el sello en la esquina inferior derecha.
Los "pro y contras" y la falta total de conclusión
Por qué se construyó y para qué se usó (aparte de lo obvio) sigue siendo un misterio. Resumamos algunos de los hechos definitorios.
Albergaba 6 cargadores, en lugar de los 7 normalmente asignados al arma.
Contiene un conjunto de repuestos que normalmente no se romperían y que requerirían herramientas especiales para cambiar
Está probado con sellos estándar de Heer Waffenamt. No hay marcas de la Luftwaffe o Kriegsmarine.
Tiene un asa de transporte del mismo modelo que se usa en ciertas cajas de equipos a bordo de la Luftwaffe.
Fue fabricado entre 1940 y 1944, muy probablemente por pequeñas empresas a las que no se les asignó un código de fabricante.
Algunas de las teorías que se han lanzado
armamento submarino
Caja de transporte de fábrica
Propiedad de los oficiales
Material de enseñanza
Uso del vehículo
Armamento de supervivencia para aeronaves
Uso de embajada o servicio exterior
Armamento de respaldo de la estación de policía
Pero cuando se tienen en cuenta todos los hechos anteriores, ninguno de ellos suena realmente convincente. Seguirá siendo un misterio sin resolver hasta que aparezcan nuevas pruebas.
Un aviso en el Heeres-Verordnungsblatt del 5 de enero de 1940 atestiguan contra la teoría de la "caja de transporte desde la fábrica".
Ha desaparecido un cargamento de 9 MP38 y se solicita información sobre su paradero. El dato de interés es el hecho de que las armas fueron enviadas en una sola caja, con un peso de 66 kg. Dado que la caja se envió el 13 de septiembre de 1939, lo más probable es que se trate de una entrega de otro depósito o de la fábrica de armas nuevas.
Anexo, a lo grande!!
(Imagen cortesía de KPEMIG.de)
El distribuidor de militaria KPEMIG en Alemania vendió una copia de este manual. El manual se titula
L.Dv. 702/2 Heft 204 | Luftnachrichtentruppe - Gerät Teil 2: Beladepläne Heft 204: Gerätnachweis und Beladeplan für einen Fernschreibanschlußtrupp G (mot) auf Kfz. 305/2 (LC-Koffer) Ausgabe 1940 |
Este manual muestra la caja MP38 instalada en un vehículo. (Entonces, la teoría del "uso del vehículo" anterior era, de hecho, correcta). 
(Imagen cortesía de KPEMIG.de)
El manual es un "índice" para este vehículo específico (camión Opel Blitz con superestructura), configurado como un punto de conexión télex para la Luftwaffe. Se desconoce, por el momento, si la caja formaba parte de alguna otra versión de radio-coche, y si fue utilizado únicamente por la Luftwaffe. 
(Imagen cortesía de KPEMIG.de)
El texto se traduce a
Inside.
Lado derecho.
Maschinenpistole MP38 | En una caja de transporte en la pared, en un soporte especial.
Le sigue la misma imagen (arriba) que se usó como "lista de contenidos" para la caja misma.
(Imagen cortesía de KPEMIG.de)
Esta imagen del interior (mirando hacia atrás, de cintura para arriba) de la superestructura muestra la caja con la tapa abierta, montada en el soporte especial en el lado superior derecho de la superestructura. La tapa todavía se puede abrir cuando la caja está montada en el soporte especial. Esto explica la necesidad del bloqueo giratorio que evita que el MP se caiga y mantiene el cargador de cargadores en posición, así como las tiras de madera que evitan que los cargadores se caigan cuando la tapa se abre en posición vertical (debería haberlo hecho). visto ese detalle!).
La caja con su contenido formaba parte de los accesorios del vehículo, por lo que la caja de transporte no figuraba en la "Gerät-liste".
El MP38 a menudo figuraba como "armamento a bordo", y se usaba con muchos tipos diferentes de vehículos blindados. El equipo estándar parece ser un MP38 (con cabestrillo y cargador), 6 cargadores, un cargador de cargador y una bolsa de transporte de cargador de seis celdas con un cabestrillo de transporte. El MP38 en la caja de madera solo tiene 5 cargadores adicionales y no tiene bolsa para transportarlos. 
La caja de Austria, fechada en 1944, en estado "tal como se encuentra". 
Limpiado y con piezas y hardware reemplazados (donados de otras cajas alemanas de la Segunda Guerra Mundial) 
Todo lleno y listo para el servicio nuevamente.